MACADAM BUMPER
(c)1985 Remi HERBULOT & ERE INFORMATIQUE S. A.
Adaptation by Sergio ANDALFATTO
----------------------------------------------

Note: Giving here the translation from French to English instead 
of changing the program itself appears to be the better approach 
if one wants to preserve the flavor of the original program...


MAIN MENU
*********
(Upon program load )

J - Jouer au flipper................Play pinball
R - Redefinir les touches...........Redefine the keys
M - Modifier le flipper.............Modify the loaded pinball
D - Dessiner un flipper.............Design a new pinball
C - Charger un flipper..............Load a pinball
S - Sauvegarder un flipper..........Save a pinball


KEYS (RE)DEFINITION SCREEN
**************************
(Accessed by pressing key 'R')

Pour ...                     Touches  /  Keys             For ...
-----------------------------------------------------------------
Les flippers de droite       SD (RIGHT SHIFT Key)  Right Flippers
Les flippers de gauche       SG (LEFT SHIFT Key)    Left Flippers
Taper sur le cote droit      CRSR UP-DOWN          Hit right side
Taper sur le cote gauche     Commodore Key          Hit left side
Echappement (balle bloquee)  <-- (arrow left key)    Unstuck ball
Mettre une piece             P                        Insert coin
Debuter une partie           D                         Start game


PINBALL PARAMETERS (RE)DEFINITION SCREEN
****************************************
(Accessed by pressing key 'M')

INCLINAISON  28 (incline-gravity)     SENSIBILITE TILT  70
ELASTICITE   67 (spring effect)            STROBOSCOPE   0 
VITESSE      80 (speed)

Valeur de            SCORE  BONUS  FORCE    (Value of)
---------            -----  -----  -----    ----------------
CHAMPIGNONS             60      0     90    (mushrooms)
TRIANGLES               40      0     88    (triangles)
TROUS                  100   1000     88    (holes)
CIBLE ABATTUE         1000   1000           (one target hit)
TOUTES CIBLES         2000  10000           (all targets hit)
CIBLE FIXE            1000   5000           (fixed target)
1e partie gratuite  170000                  (1st free game)
2e partie gratuite  250000                  (2nd free game)

Conditions pour ...     BONUS  EXTRA  SPE-  (Conditions for...)
                        X2 X3  BALLE  CIAL
----------------------  -- --  -----  ----
TOUTES CIBLES ABATTUES   1  2    3     4     (all targets hit)
CIBLE FIXE FRAPPEE       1  1    1     1     (fixed target hit)

Placez le curseur avec CRSR pour inscrire de nouvelles valeurs.
(Move cursor using CRSR keys to modify parameters values.)

                                    (Hit the following keys...)
F1  pour revenir au menu            (to return to menu)
F3  pour modifier le dessin         (to modify the design)


PINBALL DESIGN SCREEN (not tested!)
*********************
(Accessed by pressing key 'D')

WARNING:
En dessinant un flipper vous allez detruire celui qui est en 
memoire! Confirmez votre choix en tappant de nouveau sur << D >>.

(By designing a pinball you will destroy the one in memory!
 Confirm your choice by hitting again key 'D'.)

COMMANDS:
                                   (Locating the cursor)
A,S,Z,W deplacent curseur .....    (cursor displacement keys)
SHIFT accelere .....               (accelerate displacement)

                             (Clip-Art choice and positioning)
CRSR choix motif .....             (move cursor to choose)
ESPACE prise motif .....           (SPACE BAR to pick up)
RETURN pose motif .....            (RETURN to drop)
DEL efface motif .....             (DEL to erase)

                                  (Drawing a line)
ESPACE pose premier point .....  (SPACE BAR to set first point)
RETURN trace ligne .....     (RETURN once cursor set 2nd point)


LOAD A PINBALL SCREEN (not tested - probably from tape)
*********************                   
(Accessed by pressing key 'C')

Entrez le nom du flipper :       (enter name of pinball)
(F1 pour revenir au menu)        (F1 to return to menu)


SAVE A PINBALL SCREEN (not tested - probably to tape)
*********************
(Accessed by pressing key 'S')

------------------------------------------
GAME PLAY
*********

After hitting the Playing Pinball key 'J' you get the message

"Patientez quelques instants." ---> "Wait a few moments."

Starting the play
-----------------
To pull the ball spring press BOTH shift keys at the same time.
Learn how to hit the pinball machine without a tilt!

Multi-player Game
-----------------
For more than one player (up to 4) put more than one coin and 
push D as many times. Each player has his/her turn after each 
ball.

-END-